-
1 undervise
educate, instruct, teach, tutor* * ** teach,(F: i bestemt fag el. færdighed) instruct ( fx instruct them in biology (, in how to use a computer));( uden objekt) teach,( privat) give lessons,( i skole, am) teach school;[ undervise i engelsk] teach English;[ undervise ham i engelsk] teach him English,( privat) give him lessons in English, give him English lessons;[ han underviser klassen i engelsk] he takes the class in English. -
2 undervise
vb.unterrichten;undervise i dansk Dänisch unterrichten -
3 undervise
undervise ['onəʀviːˀsə] unterrichten -
4 undervise
учитьобучать -
5 undervise
სწავლება -
6 undervise
навчати, учити -
7 at lære [undervise]
to teach -
8 at undervise
to educate -
9 at undervise
to teach -
10 lære
sg - lǽren, pl - lǽrer1) уче́ние с, доктри́на ж, тео́рия ж2) учёба жvǽre i lǽre (hos en méster) — быть ученико́м (у ма́стера)
dráge lǽre af nóget — извле́чь уро́к из чего́-л.
* * *belief, learn, teach, teaching* * *I. (en)(håndværkslære etc) apprenticeship;[ komme i lære hos] be apprenticed to;[ stå i lære] serve one's apprenticeship ( hos with);[ sætte en i lære hos] apprentice somebody to.II. (en)( undervisning, forkyndelse) teachings pl ( fx the teachings of the church);( læresætning, fastslået lære) doctrine ( fx the doctrine of the Trinity),( dogme) dogma ( fx the dogma of papal infallibility);( videnskab) science;( teori) theory ( fx Freud's theory);( advarsel) lesson ( fx let that be a lesson to you!);[ drage lære af] learn (a lesson) from;[ tage ved lære] learn (af from);( også) take a leaf out of his book;[ forstå at tage ved lære] learn one's lesson.III. *( undervise, lære fra sig) teach;( selv lære) learn, be taught;[ han har meget at lære ( endnu)] he has got a lot to learn;[ lære noget af en] learn something from somebody;[ lære ham kunsten af] pick up the trick from him;[ lære fra sig] teach;[ lære at kende] come (, T: get) to know,F become acquainted with,( møde også) meet;( erfare) experience ( fx hardship, poverty);[ lære nærmere at kende] come (, get) to know better;[ jeg skal lære dig (at...)!] I'll teach you (to...)![ man skal lære så længe man lever] we live and learn; you are never too old to learn;[ man lærer selv ved at lære andre] one learns by teaching. -
11 terpe
* * *vbT ( slide) swot, cram;( slide for at lære) mug up ( fx one's Latin);( undervise i) grind ( fx Latin) (into somebody's head). -
12 uddanne
educate, train* * *vb train ( til for, to be, fx train the soldiers for guerilla warfare; train them for jobs in industry; she was trained to be a doctor(, lawyer); som as, fx she has been trained as a teacher (, nurse));( om boglig, almen uddannelse, oftest i forbindelse med uddannelsesstedet) educate ( fx she was educated at a school in France (, at Oxford); he wants to be educated);[ med præp & sig:][ uddanne en i noget] train somebody in something,( undervise) instruct somebody in something;[ uddanne sig] be trained, be educated;[ uddanne sig i] learn ( fx a subject, a trade), study ( fx alanguage);[ uddanne sig som] train as,( tage eksamen) qualify as ( fx a doctor, a teacher);[ uddanne sig til] train to be ( fx a research scientist),( til stilling) qualify for ( fx a job);(se også uddannet). -
13 vejlede
См. также в других словарях:
undervise — un|der|vi|se vb., r, underviste, undervist … Dansk ordbog
Abelard og Héloïse — Klassisk romantisk par, fra en selvbiografisk brevroman udgivet af Peter Abelard. Abelard var en ung teolog og filosof, der fik til opgave at undervise Héloïse, men forelskede sig i hende. De giftede sig i hemmelighed, men han tvinges i… … Danske encyklopædi
guvernante — gu|ver|nan|te sb., n, r, rne (HISTORISK kvinde som er ansat til at opdrage og undervise børnene i et privat hjem) … Dansk ordbog
katekisere — ka|te|ki|se|re vb., r, de, t (undervise ved spørgsmål og svar) … Dansk ordbog
samlæse — sam|læ|se vb., r, samlæste, samlæst (undervise elever på forskellige niveauer samlet) … Dansk ordbog
